On the groups I see this all the time – Security error when uploading a custom font to Divi. And….the first answer is usually to add a plugin. Why? It is not necessary!
I am not one for plugins and you will see with my Divi Child Themes, that I use very few. I don’t believe in adding plugins, when bypassing this WordPress security error will take literally 2 minutes (if that).